Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

212221 of 327 results
212.
auto
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/settings.c:1470 ../clients/cli/settings.c:1774 ../clients/cli/settings.c:1914
213.
not set
(no translation yet)
Located in ../cli/src/settings.c:920 ../cli/src/settings.c:923 ../cli/src/settings.c:924 ../cli/src/utils.c:247
214.
field '%s' has to be alone
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/utils.c:893
215.
invalid field '%s'
vigane väli '%s'
Translated by Nobody
Reviewed by Jalakas
Located in ../cli/src/utils.c:237
216.
Option '--terse' requires specifying '--fields'
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/utils.c:953
217.
Option '--terse' requires specific '--fields' option values , not '%s'
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/utils.c:957
218.
PEM key file had no end tag '%s'.
PEM võtmefail ei lõppe sildiga '%s'.
Translated and reviewed by Jalakas
In upstream:
PEM võtmefaili lõpus ei olnud '%s'.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-core/crypto.c:118 ../libnm-util/crypto.c:131
219.
Doesn't look like a PEM private key file.
Ei paista PEM-eravõtme faili moodi.
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Ei paista nagu PEM-eravõtme fail.
Suggested by mahfiaz
Located in ../libnm-core/crypto.c:131 ../libnm-util/crypto.c:144
220.
Not enough memory to store PEM file data.
PEM faili andmete hoidmiseks pole piisavalt mälu.
Translated by mahfiaz
Located in ../libnm-util/crypto.c:154
221.
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
Vigane PEM fail: Proc-Type ei olnud esimene silt.
Translated by mahfiaz
Located in ../libnm-core/crypto.c:148 ../libnm-util/crypto.c:161
212221 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Nobody, mahfiaz, pheinsal.