|
|
279.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
|
|
|
No se puede verificar el archivo PKCS#12: %d
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo verificar el archivo PKCS#12: %d
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:468 ../libnm-util/crypto_nss.c:506
|
|
|
280.
|
|
|
Could not generate random data.
|
|
|
|
|
No se pudieron generar datos aleatorios.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo generar datos aleatorios.
|
|
|
Suggested by
GallaKo
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:519 ../libnm-util/crypto_nss.c:550
|
|
|
282.
|
|
|
Could not allocate memory for PEM file creation.
|
|
|
|
|
No se puede reservar memoria para crear el archivo PEM.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo reservar memoria para crear el archivo PEM.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/nm-utils.c:2255
|
|
|
284.
|
|
|
Could not allocate memory for writing encrypted key to PEM file.
|
|
|
|
|
No se puede asignar memoria para escribir llave cifrada al archivo PEM.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo asignar memoria para escribir llave encriptada al archivo PEM.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/nm-utils.c:2279
|
|
|
285.
|
|
|
Could not allocate memory for PEM file data.
|
|
|
|
|
No se puede reservar memoria para el archivo de datos PEM.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo reservar memoria para el archivo de datos PEM.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/nm-utils.c:2298
|
|
|
307.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
ha ocurrido un error mientras se esperaban datos en un socket
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Novell Language
|
| In upstream: |
|
ha ocurrido un error mientras esperaban datos en un conector
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
313.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
error actuaizando la caché del enlace: %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
error al actualizar el enlace caché: %s
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
324.
|
|
|
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
|
|
|
NOTA: el «resolver» de nombres de libc puede que no permita más de 3 servidores de nombres.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
NOTA: el 'resolutor' de nombres de libc puede que no soporte más de 3 servidores de nombres.
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/dns-manager/nm-dns-manager.c:376
|
