|
|
305.
|
|
|
System policy prevents use of user-specific connections
|
|
|
|
|
La política del sistema impedeix la utilització de connexions específiques per a cada usuari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
|
|
|
306.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
s'ha produït un error en processar el missatge del netlink: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
307.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
s'ha produït un error en esperar dades del sòcol
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
308.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut connectar amb el netlink per a fer un seguiment de l'estat de l'enllaç: %s
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
|
309.
|
|
|
unable to enable netlink handle credential passing: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut habilitar el gestor netlink per passar credencials: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:283
|
|
|
310.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut assignar el gestor del netlink per a fer un seguiment de l'estat de l'enllaç: %s
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
|
|
311.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut assignar la memòria cau de l'enllaç del netlink per a fer un seguiment de l'estat de l'enllaç: %s
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
|
312.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
|
no ha pogut unir-se al grup netlink: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
|
313.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
|
s'ha produït un error en actualitzar la memòria cau de l'enllaç: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
|
314.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opció no vàlida. Utilitzeu --help per a veure la llista d'opcions vàlides.
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
