Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

311 → 320 of 327 results First • • • Last
311.
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
no s'ha pogut assignar la memòria cau de l'enllaç del netlink per a fer un seguiment de l'estat de l'enllaç: %s
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:391
312.
unable to join netlink group: %s
no ha pogut unir-se al grup netlink: %s
Translated by Joan Duran
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:518
313.
error updating link cache: %s
s'ha produït un error en actualitzar la memòria cau de l'enllaç: %s
Translated by David Planella
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
314.
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opció no vàlida. Utilitzeu --help per a veure la llista d'opcions vàlides.
Translated by Josep Puigdemont
Located in ../src/main.c:395
315.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Utilitzeu --help per veure un llistat amb les opcions vàlides.
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
316.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Creat pel NetworkManager
Translated by David Planella
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
317.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Fusionat des de %s
Translated by David Planella
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
318.
no usable DHCP client could be found.
no s'ha pogut trobar cap client DHCP.
Translated by Joan Duran
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
319.
'dhclient' could be found.
s'ha trobat el «dhclient».
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
320.
'dhcpcd' could be found.
s'ha trobat el «dhcpcd».
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
311 → 320 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.