|
|
301.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
|
|
|
La política del sistema impedeix habilitar o inhabilitar els dispositius Wi-Fi
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:8
|
|
|
302.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
|
|
|
La política del sistema impedeix habilitar o inhabilitar els dispositius de banda ampla mòbil
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:10
|
|
|
303.
|
|
|
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
|
|
|
La política del sistema impedeix habilitar o inhabilitar la xarxa del sistema
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:2
|
|
|
304.
|
|
|
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
|
|
|
La política del sistema impedeix posar el NetworkManager a dormir o despertar-lo
|
|
Translated by
Gerardb
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:6
|
|
|
305.
|
|
|
System policy prevents use of user-specific connections
|
|
|
|
|
La política del sistema impedeix la utilització de connexions específiques per a cada usuari
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
|
|
|
306.
|
|
|
error processing netlink message: %s
|
|
|
|
|
s'ha produït un error en processar el missatge del netlink: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:149 ../src/nm-netlink-monitor.c:248
../src/nm-netlink-monitor.c:689
|
|
|
307.
|
|
|
error occurred while waiting for data on socket
|
|
|
|
|
s'ha produït un error en esperar dades del sòcol
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:227
|
|
|
308.
|
|
|
unable to connect to netlink for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut connectar amb el netlink per a fer un seguiment de l'estat de l'enllaç: %s
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:272
|
|
|
309.
|
|
|
unable to enable netlink handle credential passing: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut habilitar el gestor netlink per passar credencials: %s
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:283
|
|
|
310.
|
|
|
unable to allocate netlink handle for monitoring link status: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut assignar el gestor del netlink per a fer un seguiment de l'estat de l'enllaç: %s
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:306 ../src/nm-netlink-monitor.c:366
|
