|
|
119.
|
|
|
connecting (prepare)
|
|
|
|
|
povezivanje (pripremiti)
|
|
Translated by
Elvedina Omerhodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:504
|
|
|
120.
|
|
|
connecting (configuring)
|
|
|
|
|
povezivanje (konfiguriranje)
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:506
|
|
|
121.
|
|
|
connecting (need authentication)
|
|
|
|
|
povezivanje (potrebna ovjera)
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:508
|
|
|
122.
|
|
|
connecting (getting IP configuration)
|
|
|
|
|
povezivanje (pribavljanje IP konfiguracije)
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:510
|
|
|
123.
|
|
|
connected
|
|
|
|
|
povezan
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:516 ../clients/cli/general.c:242
|
|
|
124.
|
|
|
connection failed
|
|
|
|
|
Uspostava konekcije nije uspjela
|
|
Translated by
Elvedina Omerhodžić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:520
|
|
|
125.
|
|
|
Unknown
|
|
|
TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
|
|
|
|
|
Nepoznanica
|
|
Translated by
Dzenita Ljevo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/common.c:738 ../libnm-glib/nm-device.c:1898
../libnm/nm-device.c:1849
|
|
|
126.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(ništa)
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:650 ../clients/cli/devices.c:801
|
|
|
127.
|
|
|
%s: error converting IP4 address 0x%X
|
|
|
|
|
%s: greška prilikom konvertovanja IP4 adrese 0x%X
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../cli/src/devices.c:393
|
|
|
128.
|
|
|
%u MHz
|
|
|
|
|
%u MHz
|
|
Translated and reviewed by
Dzanan Bajgoric
|
|
|
|
Located in
../clients/cli/devices.c:719
|
