Translations by Dzanan Bajgoric
Dzanan Bajgoric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
connecting (configuring)
|
|
| 2010-10-22 |
povezivanje (konfiguriranje)
|
|
| 121. |
connecting (need authentication)
|
|
| 2010-10-22 |
povezivanje (potrebna ovjera)
|
|
| 122. |
connecting (getting IP configuration)
|
|
| 2010-10-22 |
povezivanje (pribavljanje IP konfiguracije)
|
|
| 123. |
connected
|
|
| 2010-10-22 |
povezan
|
|
| 124. |
connection failed
|
|
| 2010-10-22 |
konekcija nije uspjela
|
|
| 125. |
Unknown
|
|
| 2010-10-22 |
Nepoznato
|
|
| 126. |
(none)
|
|
| 2010-10-22 |
(ništa)
|
|
| 127. |
%s: error converting IP4 address 0x%X
|
|
| 2010-10-22 |
%s: greška prilikom konvertovanja IP4 adrese 0x%X
|
|
| 128. |
%u MHz
|
|
| 2010-10-22 |
%u MHz
|
|
| 129. |
%u MB/s
|
|
| 2010-10-22 |
%u MB/s
|
|
| 130. |
Encrypted:
|
|
| 2010-10-22 |
Šifrovano:
|
|
| 131. |
WEP
|
|
| 2010-10-22 |
WEP
|
|
| 132. |
WPA
|
|
| 2010-10-22 |
WPA
|
|
| 133. |
WPA2
|
|
| 2010-10-22 |
WPA2
|
|
| 134. |
Enterprise
|
|
| 2010-10-22 |
Inicijativa
|
|
| 135. |
Ad-Hoc
|
|
| 2010-10-22 |
Ad-Hok
|
|
| 136. |
Infrastructure
|
|
| 2010-10-22 |
Infrastruktura
|
|
| 137. |
Error: 'dev list': %s
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'dev lista': %s
|
|
| 138. |
Error: 'dev list': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'dev lista': %s; dozvoljena polja: %s
|
|
| 139. |
Device details
|
|
| 2010-10-22 |
Specifikacije uređaja
|
|
| 140. |
(unknown)
|
|
| 2010-10-22 |
nepoznato
|
|
| 141. |
unknown)
|
|
| 2010-10-22 |
nepoznato
|
|
| 142. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-10-22 |
%u Mb/s
|
|
| 143. |
on
|
|
| 2010-10-22 |
uključeno
|
|
| 144. |
off
|
|
| 2010-10-22 |
isključeno
|
|
| 145. |
Error: 'dev status': %s
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'dev status': %s
|
|
| 146. |
Error: 'dev status': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'dev status': %s; dozvoljena polja: %s
|
|
| 147. |
Status of devices
|
|
| 2010-10-22 |
Status uređaja
|
|
| 148. |
Error: '%s' argument is missing.
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: '%s' argument nedostaje.
|
|
| 149. |
Error: Device '%s' not found.
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: Uređaj '%s' nije pronađen.
|
|
| 150. |
Success: Device '%s' successfully disconnected.
|
|
| 2010-10-22 |
Uspjeh: Uređaj '%s' je uspješno isključen.
|
|
| 151. |
Error: Device '%s' (%s) disconnecting failed: %s
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: Uređaj '%s' (%s) se nije uspješno isključio: %s
|
|
| 152. |
Device state: %d (%s)
|
|
| 2010-10-22 |
Stanje uređaja: %d (%s)
|
|
| 153. |
Error: iface has to be specified.
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: iface mora biti određen.
|
|
| 154. |
Error: 'dev wifi': %s
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'dev wifi': %s
|
|
| 155. |
Error: 'dev wifi': %s; allowed fields: %s
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'dev wifi': %s; dozvoljena polja: %s
|
|
| 156. |
WiFi scan list
|
|
| 2010-10-22 |
WiFi lista za skeniranje
|
|
| 157. |
Error: Access point with hwaddr '%s' not found.
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: Pristupno mjesto sa hwaddr '%s' nije pronađeno.
|
|
| 158. |
Error: Device '%s' is not a WiFi device.
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: Uređaj '%s' nije WiFi uređaj.
|
|
| 159. |
Error: 'dev wifi' command '%s' is not valid.
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'dev wifi' komanda '%s' nije važeća.
|
|
| 160. |
Error: 'dev' command '%s' is not valid.
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'dev' komanda '%s' nije važeća.
|
|
| 161. |
RUNNING
|
|
| 2010-10-22 |
POKRENUTO
|
|
| 162. |
WIFI-HARDWARE
|
|
| 2010-10-22 |
WIFI-HARDVER
|
|
| 163. |
WIFI
|
|
| 2010-10-22 |
WIFI
|
|
| 164. |
WWAN-HARDWARE
|
|
| 2010-10-22 |
WWAN-HARDVER
|
|
| 165. |
WWAN
|
|
| 2010-10-22 |
WWAN
|
|
| 166. |
Usage: nmcli nm { COMMAND | help }
COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }
status
sleep
wakeup
wifi [on|off]
wwan [on|off]
|
|
| 2010-10-22 |
Upotreba: nmcli nm { COMMAND | help }
COMMAND := { status | sleep | wakeup | wifi | wwan }
status
sleep
wakeup
wifi [on|off]
wwan [on|off]
|
|
| 167. |
asleep
|
|
| 2010-10-22 |
u snu
|
|
| 168. |
connecting
|
|
| 2010-10-22 |
povezivanje
|
|
| 169. |
Error: 'nm status': %s
|
|
| 2010-10-22 |
Greška: 'nm status': %s
|
|
