Ubuntu

Translations by Dzanan Bajgoric

Dzanan Bajgoric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 214 results
14.
Usage: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down } list [id <id> | uuid <id> | system | user] status up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id>
2010-10-22
Upotreba: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down } list [id <id> | uuid <id> | system | user] status up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id>
2010-10-20
Koristenje: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down } list [id <id> | uuid <id> | system | user] status up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id>
28.
Error: no valid parameter specified.
2010-10-13
Greška: specificirani parametri nisu validni.
30.
Error: 'con status': %s
2010-10-13
Greška: 'con status': %s
31.
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
2010-10-22
Greška: 'con status': %s; dozvoljena polja: %s
2010-10-22
Greška: 'con stanje': %s; dozvoljena polja: %s
32.
Active connections
2010-10-22
Aktivne konekcije
33.
no active connection on device '%s'
2010-10-22
nema aktivne konekcije na uređaju '%s'
34.
no active connection or device
2010-10-22
nema aktivne konekcije ili uređaja
35.
device '%s' not compatible with connection '%s'
2010-10-22
uređaj '%s' nije kompatibilan sa konekcijom '%s'
36.
no device found for connection '%s'
2010-10-22
nije pronađen uređaj za konekciju '%s'
37.
activating
2010-10-22
aktiviranje
38.
activated
2010-10-22
aktiviran
39.
unknown
2010-10-22
nepoznato
40.
VPN connecting (prepare)
2010-10-22
VPN povezivanje (pripremanje)
41.
VPN connecting (need authentication)
2010-10-22
VPN povezivanje (potrebna ovjera)
42.
VPN connecting
2010-10-22
VPN povezivanje
43.
VPN connecting (getting IP configuration)
2010-10-22
VPN povezivanje (pribavljanje IP konfiguracije)
44.
VPN connected
2010-10-22
VPN povezan
45.
VPN connection failed
2010-10-22
VPN konekcija nije uspjela
2010-10-22
VPN veza nije uspjela
46.
VPN disconnected
2010-10-22
VPN isključen
47.
unknown reason
2010-10-22
nepoznat razlog
48.
none
2010-10-22
nikakvo
49.
the user was disconnected
2010-10-22
korisnik je isključen
50.
the base network connection was interrupted
2010-10-22
osnovna mrežna konekcija je prekinuta
2010-10-22
osnovna mrežna veza je prekinuta
51.
the VPN service stopped unexpectedly
2010-10-22
VPN usluga je neočekivano zaustavljena
52.
the VPN service returned invalid configuration
2010-10-22
VPN usluga je vratila nevažeću konfiguraciju
53.
the connection attempt timed out
2010-10-22
isteklo vrijeme za pokušaj povezivanja
54.
the VPN service did not start in time
2010-10-22
VPN usluga nije započela na vrijeme
55.
the VPN service failed to start
2010-10-22
VPN usluga se nije uspjela pokrenuti
56.
no valid VPN secrets
2010-10-22
nema važećih VPN tajni
57.
invalid VPN secrets
2010-10-22
nevažeće VPN tajne
58.
the connection was removed
2010-10-22
konekcija je uklonjena
2010-10-22
veza je uklonjena
59.
state: %s
2010-10-22
stanje: %s
60.
Connection activated
2010-10-22
Konekcija aktivirana
2010-10-22
Veza aktivirana
61.
Error: Connection activation failed.
2010-10-22
Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo.
2010-10-22
Greška: Aktiviranje veze nije uspjelo.
62.
state: %s (%d)
2010-10-22
stanje: %s (%d)
63.
Error: Connection activation failed: %s.
2010-10-22
Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo: %s.
2010-10-22
Greška: Aktiviranje veze nije uspjelo: %s.
64.
Error: Timeout %d sec expired.
2010-10-22
Greška: Vrijeme isteklo %d sekunda isteklo.
65.
Error: Connection activation failed: %s
2010-10-22
Greška: Aktiviranje konekcije nije uspjelo: %s
66.
Error: Obtaining active connection for '%s' failed.
2010-10-22
Greška: Dobivanje aktivne konekcije za '%s' nije uspjelo.
67.
Active connection state: %s
2010-10-22
Stanje aktivne konekcije: %s
68.
Active connection path: %s
2010-10-22
Put aktivne konekcije: %s
69.
Error: Unknown connection: %s.
2010-10-22
Greška: Nepoznata konekcija: %s.