|
|
211.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
用来解析主机名的域名服务器的 IP 地址。用逗号分隔多个域名服务器地址。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
|
|
212.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
如启用，此连接将不会被用于默认网络连接。
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
213.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
忽略自动获取的路由(_N)
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
214.
|
|
|
Require IPv4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
需要 IPv4 地址完成这个连接
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
|
|
|
215.
|
|
|
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
|
|
|
|
|
DHCP 客户端标识符允许网络管理员自定义您的计算机配置。如果您要使用 DHCP 客户端标识符，请在此输入。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
|
216.
|
|
|
Use this c_onnection only for resources on its network
|
|
|
|
|
仅将此连接用于相对应的网络上的资源(_O)
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
|
|
|
217.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
当连接到兼容 IPv6 的网络时，如果 IPv4 配置失败而 IPv6 配置成功，则允许连接完成。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
218.
|
|
|
_DNS servers:
|
|
|
|
|
_DNS 服务器：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
219.
|
|
|
_Method:
|
|
|
|
|
方法(_M)：
|
|
Translated by
Wei Mingzhi
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
220.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
路由…(_R)
|
|
Translated by
G.S.Alex
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
|
