Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

114 → 123 of 505 results First • • • Last
114.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Clytie Siddall
Located in src/applet-dialogs.c:1137
115.
Missing resources
Thiếu tài nguyên
Translated by p47
Reviewed by Lê Hoàng Phương
Located in src/applet-dialogs.c:1152
116.
Mobile broadband network password
Mật khẩu mạng di động băng thông rộng
Translated by Clytie Siddall
Located in src/applet-dialogs.c:1177
117.
A password is required to connect to '%s'.
Cần mật khẩu để kết nối “%s”.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
118.
Password:
Mật khẩu:
Translated by Clytie Siddall
Located in src/applet-dialogs.c:1201
119.

The VPN connection '%s' failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kết nối VPN “%s” lỗi vì kết nối mạng bị ngắt.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/applet.c:857
120.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kết nối VPN “%s” lỗi vì dịch vụ VPN dừng đột ngột.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/applet.c:860
121.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service returned invalid configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kết nối VPN “%s” lỗi vì dịch vụ VPN trả về cấu hình không hợp lệ.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/applet.c:863
122.

The VPN connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kết nối VPN “%s” lỗi vì hết hạn kết nối.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/applet.c:866
123.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service did not start in time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kết nối VPN “%s” lỗi vì dịch vụ VPN không khởi động kịp.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/applet.c:869
114 → 123 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoang Nguyen, Lê Hoàng Phương, Lê Kiến Trúc, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh, p47.