|
|
106.
|
|
|
Subnet Mask:
|
|
|
|
|
Mặt nạ mạng con:
|
|
Translated by
p47
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Mặt nạ mạng:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:381
|
|
|
107.
|
|
|
Default Route:
|
|
|
|
|
Định tuyến mặc định:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:637 ../src/applet-dialogs.c:688
|
|
|
108.
|
|
|
Primary DNS:
|
|
|
|
|
DNS chính:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:698
|
|
|
109.
|
|
|
Secondary DNS:
|
|
|
|
|
DNS phụ:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:717
|
|
|
110.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Không có kết nối hoạt động!
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "No active connections!"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
111.
|
|
|
Copyright © 2004-2008 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bản quyền © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Bản quyền © 2005-2008 Novell, Inc. |
|
Translated and reviewed by
Hoang Nguyen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:671
|
|
|
112.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Chương trình quản lí các thiết bị và kết nối mạng của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
113.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Trang web NetworkManager
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
114.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
115.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Thiếu tài nguyên
|
|
Translated by
p47
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
