|
|
481.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_Tạo
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
|
|
|
482.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
|
|
|
|
|
Cần mật khẩu hoặc khoá mã hoá để truy cập mạng không dây '%s'.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
|
|
|
483.
|
|
|
Wireless Network Authentication Required
|
|
|
|
|
Cần xác thực mạng không dây
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Wireless Network Key Required"
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
|
|
|
484.
|
|
|
Authentication required by wireless network
|
|
|
|
|
Cần xác thực mạng không dây
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Create new wireless network"
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
|
|
|
485.
|
|
|
Create New Wireless Network
|
|
|
|
|
Tạo mạng không dây mới
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
|
|
|
486.
|
|
|
New wireless network
|
|
|
|
|
Tạo mạng không dây
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Create new wireless network"
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
|
|
|
487.
|
|
|
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
|
|
|
Nhập tên mạng không dây bạn muốn tạo.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Enter the name of the wireless network to which you wish to connect."
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1153
|
|
|
488.
|
|
|
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
|
|
|
Kết nối đến mạng không dây ẩn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Connect to Other Wireless Network"
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1155
|
|
|
489.
|
|
|
Hidden wireless network
|
|
|
|
|
Ẩn mạng không dây
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Existing wireless network"
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1157
|
|
|
490.
|
|
|
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
|
|
|
Nnhập tên và chi tiết an ninh của mạng không dây ẩn bạn muốn kết nối.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Enter the name and security settings of the wireless network you wish to "
| "create."
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1158
|
