|
|
443.
|
|
|
Your Plan:
|
|
|
Plan and APN
|
|
|
|
|
آپ کا پلان:
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:520 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:214
|
|
|
444.
|
|
|
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
|
|
|
اب آپ کی منتخب کردہ ترتیبات کو استعمال کرتے ہوئے آپ کے براڈ بینڈ فراہم کُنندہ سے اتصال قائم کیا جائے گا. اگر تصال ناکام ہوجائے یا آپ نیٹ ورک وسائل تک رسائی حاصل نہ کرسکیں تو اپنی ترتیبات دوبارہ چیک کریں. اپنے موبائل براڈ بینڈ اتصال میں تبدیلی کے لیے نظام >> ترجیحات کی فہرست سے "نیٹ ورک اتصال" منتخب کریں.
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
|
|
|
445.
|
|
|
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
|
|
|
موبائل براڈ بینڈ کی ترتیبات کی تصدیق کریں
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:589 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:248
|
|
|
446.
|
|
|
Unlisted
|
|
|
|
|
غیر درج شدہ
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
|
|
|
447.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
|
اپنا پلان _منتخب کریں:
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
|
|
|
448.
|
|
|
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
|
|
|
منتخب کردہ پلان _APN (Access Point Name):
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
|
|
|
449.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity. 
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
انتباہ: غلط پلان کے انتخاب سے آپ کے براڈ بینڈ اتصال سے بِلِنگ کے مسائل پیدا ہوسکتے ہیں یا ممکنہ طور پر آپ کی متصلی بند کی جاسکتی ہے
اگر آپ اپنے پلان کے حوالے سے تذبذب کا شکار ہیں تو اپنے فراہم کُنندہ سے اپنے پلان کے APN کے لیے کہیں. |
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:500
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:501
|
|
|
450.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
|
اپنا بِلِنگ پلان منتخب کریں
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
|
451.
|
|
|
My plan is not listed...
|
|
|
|
|
میرا پلان درجِ فہرست نہیں ہے...
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
|
|
|
452.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
|
اپنا فراہم کُنندہ _فہرست میں سے منتخب کریں:
|
|
Translated by
Muhammad Ali Makki
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
|
