Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

154 → 163 of 505 results First • • • Last
154.
Disconnected - you are now offline
ตัดการเชื่อมต่อ - ตอนนี้คุณอยู่ในสถานะออฟไลน์
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in src/applet.c:2175
155.
Disconnected
ตัดการเชื่อมต่อแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet.c:2177
156.
Wireless network
เครือข่ายไร้สาย
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/applet.c:2262
157.
GSM network
เครือข่าย GSM
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../src/applet.c:2239
158.
Preparing network connection '%s'...
กำลังเตรียมเชื่อมต่อเครือข่าย '%s'...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:2675
159.
User authentication required for network connection '%s'...
ต้องยืนยันตัวบุคคลสำหรับการเชื่อมต่อเครือข่าย '%s'...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:2678
160.
Network connection '%s' active
การเชื่อมต่อเครือข่าย '%s' เปิดทำงานแล้ว
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:2684
161.
Starting VPN connection '%s'...
กำลังเปิดการเชื่อมต่อ VPN '%s'...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:2758
162.
User authentication required for VPN connection '%s'...
ต้องยืนยันตัวบุคคลสำหรับการเชื่อมต่อเครือข่าย VPN '%s'...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:2761
163.
Requesting a VPN address for '%s'...
กำลังขอที่อยู่ VPN สำหรับ '%s'...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/applet.c:2764
154 → 163 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.