|
|
134.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อ VPN ' %s' เริ่มทำงานไม่สำเร็จ
%s |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
|
135.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ไม่พร้อม (ขาดเฟิร์มแวร์)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
136.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ไม่พร้อม
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
137.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
ตัดการเชื่อมต่อ
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
138.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ไม่มีการจัดการ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
139.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
ไม่มีอุปกรณ์เครือข่ายในระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
140.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_การเชื่อมต่อ VPN
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
141.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_ตั้งค่า VPN...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
142.
|
|
|
_Disconnect VPN
|
|
|
|
|
ตั_ดการเชื่อมต่อ VPN
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1891
|
|
|
143.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
NetworkManager ไม่ได้ทำงานอยู่...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
