Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

493 → 502 of 505 results First • • • Last
493.
Choose CA Certificate
Izbor potrdila CA
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:285
494.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
Zasebni ključi DER, PEM ali PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
DER, PEM, ali PKCS#12 zasebni ključi (*.der, *.pem, *.p12)
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
495.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Potrdila DER ali PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
DER ali PEM potrdila (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
496.
MD5
MD5
Translated and reviewed by musli
Located in src/wireless-security/eap-method-peap.c:303 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:357 src/wireless-security/wireless-security.c:411
497.
GTC
GTC
Translated by Matej Urbančič
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
498.
Choose a Certificate Authority certificate...
Izbor pooblastitelja potrdila ...
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
499.
Unencrypted private keys are insecure
Nešifrirani zasebni ključi niso varni
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
500.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kaže, da izbrani zasebni ključi niso zaščiteni z geslom. Vaši osebni podatki so morda ogroženi. Izberite z geslom zaščiten zasebni ključ.

(Zasebne ključe lahko zaščitite z geslom z openssl)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
501.
Choose your personal certificate...
Izbor osebnega potrdila ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
502.
Choose your private key...
Izbor zasebnega ključa ...
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbor osebnega ključa ...
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
493 → 502 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.