Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

454 → 463 of 505 results First • • • Last
454.
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
Ponudnika ne morem najti, zato želim nastavitve vnesti _ročno:
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
455.
Provider:
Ponudnik:
Translated by Matej Urbančič
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
456.
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
Ponudnik uporablja tehnologijo GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
Translated by Bernard Banko
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
457.
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
Ponudnik uporablja tehnologijo CDMA (1xRTT, EVDO)
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
458.
Choose your Provider
Izbor ponudnika
Translated by Matej Urbančič
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
459.
Country List:
Seznam držav:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1012
460.
Country
Država
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1024
461.
My country is not listed
Moje države ni na seznamu
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
462.
Choose your Provider's Country
Izberite državo vašega ponudnika
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1077
463.
Installed GSM device
Nameščena naprava GSM
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
454 → 463 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.