|
|
358.
|
|
|
Apply...
|
|
|
|
|
Uveljavi ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:431
|
|
|
359.
|
|
|
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
|
|
|
|
|
Overi za shranitev te povezave za vse uporabnike tega računalnika.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
|
|
|
360.
|
|
|
Available to all users
|
|
|
|
|
Na voljo vsem uporabnikom
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
|
|
|
361.
|
|
|
Connect _automatically
|
|
|
|
|
_Samodejna povezava
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
|
|
|
362.
|
|
|
Connection _name:
|
|
|
|
|
_Ime povezave:
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
|
|
|
363.
|
|
|
E_xport
|
|
|
|
|
I_zvozi
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
|
|
|
364.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
|
_Uvozi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
|
|
|
365.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
nikoli
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
|
|
|
366.
|
|
|
now
|
|
|
|
|
zdaj
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:145
src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
|
|
|
367.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
less than an hour ago
|
|
|
|
|
Pred %d minutami
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Pred %d minuto
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Pred %d minutama
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Pred %d minutami
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
|
