Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

36 → 45 of 505 results First • • • Last
36.
PIN code required
Zahtevana koda PIN
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/mobile-helpers.c:449
37.
PUK code required
Zahtevana koda PUK
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-device-gsm.c:578
38.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Za napravo mobilnega širokopasovnega dostopa je zahtevana koda PIN.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/mobile-helpers.c:457
39.
PUK code is needed for the mobile broadband device
Za napravo mobilnega širokopasovnega dostopa je zahtevana koda PUK.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-device-gsm.c:589
40.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Napačna koda PIN; stopite v stik s svojim ponudnikom.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:189
41.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Napačna koda PUK; stopite v stik s svojim ponudnikom.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:147
42.
Sending unlock code...
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Pošiljanje kode za odklepanje ...
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-device-broadband.c:254
43.
SIM PIN unlock required
Zahtevan je odklep SIM PIN
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zahtevan je odklep PIN SIM
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1483
44.
SIM PIN Unlock Required
Zahtevan je odklep SIM PIN
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zahtevan je odklep PIN SIM
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-dialogs.c:1484
45.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
Naprava mobilne širokopasovne povezave '%s' pred uporabo zahteva kodo SIM PIN.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet-dialogs.c:1340
36 → 45 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.