|
|
150.
|
|
|
Edit Connections...
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
Urejanje povezav ...
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1926
|
|
|
151.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help item
|
|
|
|
|
Pomo_č
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2336
|
|
|
152.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_O programu
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_O Programu
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
153.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Omrežje
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
154.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Povezava je prekinjena
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
155.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Povezava je prekinjena
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
156.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Brezžično omrežje
|
|
Translated by
David Bertalanič
|
|
Reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
157.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
Omrežje GSM
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
158.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pripravljanje omrežne povezave '%s' ...
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
159.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Za omrežno povezavo '%s' je zahtevana overitev uporabnika ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
