|
130.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Povezava VPN ' %s ' je prekinjena.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
131.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
Prijavno sporočilo VPN
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
132.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
Neuspela povezava z VPN
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Neuspela povezava VPN
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
133.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Povezava z VPN ' %s ' ni uspela zaradi neuspešnega zagona storitve VPN.
%s
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
![](/@@/translation-newline)
VPN povezava ' %s ' je spodletela zaradi spodletelega zagona storitve VPN.
%s
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
134.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Zagon povezave z VPN ' %s ' ni uspel.
%s
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
![](/@@/translation-newline)
Zagon VPN povezave ' %s ' je spodletel.
%s
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
135.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
naprava ni pripravljena (strojna programska oprema manjka)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
136.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
naprava ni pripravljena
|
|
Translated by
musli
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
137.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Prekini povezavo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
138.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
naprava ni upravljana
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Bernard Banko
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
139.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
Ni razpoložljivih omrežnih naprav
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|