Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

201 → 210 of 505 results First • • • Last
201.
_Wireless security:
_Brezžična varnost:
Translated and reviewed by Martin Božič
| msgid "_Wireless Security:"
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
202.
label
oznaka
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/applet.ui.h:11
203.
automatic
samodejno
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in src/connection-editor/ce-page.c:105
204.
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
Zaradi neznane napake ni mogoče posodobiti varovanih podatkov povezave.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Simon Vidmar
Located in ../src/connection-editor/ce-page.c:725
205.
_Service:
_Storitev:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
206.
<b>Addresses</b>
<b>Naslovi</b>
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
207.
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Samodejno
Samodejno z ročnimi nastavitvami DNS
Ročno
Krajevna povezava
Souporaba z ostalimi računalniki
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
208.
D_HCP client ID:
ID odjemalca D_HCP:
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
209.
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
Domene uporabljene za razreševanje imen gostiteljev. Za ločevanje več domen uporabite vejice.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
210.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
Naslovi IP določajo istovetnost računalnika na omrežju. Naslov IP je mogoče dodati s klikom na gumb "Dodaj".
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
201 → 210 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.