Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

31 → 36 of 36 results First • • Next • Last
416.
Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
Nastavitev Bluetooth ni mogoča (ustvarjanje posredniškega strežnika D-Bus ni uspelo).
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nastavitev Bluetooth ni mogoča (ustvarjanje posredniškega strežnika D-Bus je spodletelo).
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/gnome-bluetooth/bt-widget.c:1022
440.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
Vaša mobilna širokopasovna povezava je nastavljena takole:
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vaša mobilna širokopasovna povezava ima naslednje nastavitve:
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
444.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
S ponudnikom mobilnega širokopasovnega omrežja bo vzpostavljena povezava z izbranimi nastavitvami. V primeru, da povezava ne uspe ali pa omrežnih sredstev ni mogoče uporabljati, preverite svoje nastavitve. Za spremembo nastavitev mobilne širokopasovne povezave izberite "Omrežne povezave" v meniju Sistem >> Možnosti.
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
S ponudnikom mobilnega širokopasovnega omrežja bo vzpostavljena povezava z izbranimi nastavitvami. V primeru, da povezava spodleti ali pa omrežnih sredstev ni mogoče uporabljati, preverite svoje nastavitve. Za spremembo nastavitev mobilne širokopasovne povezave izberite "Omrežne povezave" v meniju Sistem >> Možnosti.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
494.
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
Zasebni ključi DER, PEM ali PKCS#12 (*.der, *.pem, *.p12)
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
DER, PEM, ali PKCS#12 zasebni ključi (*.der, *.pem, *.p12)
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:645
495.
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Potrdila DER ali PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
DER ali PEM potrdila (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/wireless-security/eap-method.c:462
502.
Choose your private key...
Izbor zasebnega ključa ...
Translated by Denis_Ubuntu
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Izbor osebnega ključa ...
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
31 → 36 of 36 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.