Translations by musli
musli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 316. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2009-07-17 |
Nepodprta vrsta mobilne širokopasovne povezave.
|
|
| 321. |
EAP
|
|
| 2009-07-16 |
EAP
|
|
| 323. |
CHAP
|
|
| 2009-07-16 |
CHAP
|
|
| 324. |
MSCHAPv2
|
|
| 2009-07-16 |
MSCHAPv2
|
|
| 327. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2009-07-16 |
Urejanje PPP načinov preverjanja istovetnosti za %s
|
|
| 328. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2009-07-16 |
Nalaganje PPP uporabiškega vmesnika ni mogoče.
|
|
| 329. |
PPP Settings
|
|
| 2009-07-16 |
PPP nastavitve
|
|
| 330. |
VPN
|
|
| 2009-07-16 |
VPN
|
|
| 331. |
Could not find VPN plugin service for '%s'.
|
|
| 2009-07-17 |
Storitve VPN vtičnika za '%s' ni bilo mogoče najti.
|
|
| 333. |
Could not load wired user interface.
|
|
| 2009-07-16 |
Nalaganje žičnega uporabiškega vmesnika ni mogoče.
|
|
| 339. |
%u (%u MHz)
|
|
| 2009-07-16 |
%u (%u MHz)
|
|
| 340. |
Could not load WiFi user interface.
|
|
| 2009-07-16 |
Nalaganje WiFi uporabiškega vmesnika ni mogoče.
|
|
| 345. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2009-07-16 |
Dinamični WEP (802.1x)
|
|
| 346. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2009-07-16 |
Osebni WPA & WPA2
|
|
| 347. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2009-07-16 |
Podjetniški WPA & WPA2
|
|
| 348. |
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
| 2009-07-16 |
Nalaganje WiFi varnostnega uporabniškega vmesnika ni mogoče; manjkajoče WiFi nastavitve.
|
|
| 349. |
Could not load WiFi security user interface.
|
|
| 2009-07-16 |
Nalaganje WiFi varnostnega uporabniškega vmesnika ni mogoče.
|
|
| 364. |
_Import
|
|
| 2009-07-16 |
Uvoz_i
|
|
| 463. |
Installed GSM device
|
|
| 2009-07-16 |
Nameščena GSM naprava
|
|
| 464. |
Installed CDMA device
|
|
| 2009-07-16 |
Nameščena CDMA naprava
|
|
| 477. |
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-07-16 |
Ni mogoče najti pogovornega okna za preverjanje istovetnosti za povezavo VPN vrste '%s'. Vzpostavite stik z sistemskim administratorjem.
|
|
| 478. |
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-07-16 |
Pri zagonu pogovornega okna za preverjanje istovetnosti za povezavo VPN vrste '%s' je prišlo do problema. Vzpostavite stik s sistemskim administratorjem.
|
|
| 479. |
Wired 802.1X authentication
|
|
| 2009-07-16 |
Žično 802.1X preverjanje istovetnosti
|
|
| 480. |
New...
|
|
| 2009-07-16 |
Nova ...
|
|
| 481. |
C_reate
|
|
| 2009-07-16 |
Ustva_ri
|
|
| 483. |
Wireless Network Authentication Required
|
|
| 2009-07-16 |
Zahtevano je preverjanje istovetnosti za brezžično omrežje
|
|
| 484. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2009-07-16 |
Brezžično omrežje zahteva preverjanje istovetnosti
|
|
| 494. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2009-07-16 |
DER, PEM ali PKCS#12 zasebni ključi (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 495. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2009-07-16 |
DER ali PEM certifikati (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 496. |
MD5
|
|
| 2009-07-16 |
MD5
|
|
