Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 484. |
Authentication required by wireless network
|
|
| 2009-10-14 |
Brezžičnego omrežje zahteva overitev
|
|
| 487. |
Enter a name for the wireless network you wish to create.
|
|
| 2009-10-14 |
Vnesite ime brezžičnega omrežja, ki ga želite ustvariti.
|
|
| 488. |
Connect to Hidden Wireless Network
|
|
| 2009-10-15 |
Poveži se s skritim brezžičnim omrežjem
|
|
| 2009-10-14 |
Povezava s skritim brezžičnim omrežjem
|
|
| 490. |
Enter the name and security details of the hidden wireless network you wish to connect to.
|
|
| 2009-10-14 |
Vnesite ime in varnostne nastavitve skritega brezžičnega omrežja, s katerim se želite povezati.
|
|
| 491. |
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
| 2009-10-14 |
Potrdilo pooblastitelja potrdil ni izbrano
|
|
| 492. |
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue wireless networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
| 2009-10-14 |
Neuporaba potrdila pooblastitelja potrdil (CA) lahko pomeni povezavo z nezavarovanimi brezžičnimi omrežji. Ali želite izbrati potrdilo pooblastitelja potrdil ?
|
|
| 493. |
Choose CA Certificate
|
|
| 2009-10-14 |
Izbor CA potrdila
|
|
| 494. |
DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 2009-10-14 |
DER, PEM, ali PKCS#12 osebni ključi (*.der, *.pem, *.p12)
|
|
| 495. |
DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 2009-10-14 |
DER ali PEM potrdila (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
|
|
| 497. |
GTC
|
|
| 2009-10-14 |
GTC
|
|
| 498. |
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
| 2009-10-14 |
Izbor izdajatelja potrdila ...
|
|
| 500. |
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
| 2012-10-20 |
Kaže, da izbrani zasebni ključi niso zaščiteni z geslom. Vaši osebni podatki so morda ogroženi. Izberite z geslom zaščiten zasebni ključ.
(Zasebne ključe lahko zaščitite z geslom z openssl)
|
|
| 501. |
Choose your personal certificate...
|
|
| 2009-10-14 |
Izbor osebnega potrdila ...
|
|
| 502. |
Choose your private key...
|
|
| 2009-10-14 |
Izbor osebnega ključa ...
|
|
| 504. |
Tunneled TLS
|
|
| 2009-10-14 |
Tuneliran TLS
|
|
| 505. |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2009-10-14 |
Varovani EAP (PEAP)
|
|
