Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

313 → 322 of 505 results First • • • Last
313.
Could not load IPv6 user interface.
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс IPv6.
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1213
314.
IPv6 Settings
Параметры IPv6
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1211
315.
Could not load mobile broadband user interface.
Не удалось загрузить пользовательский интерфейс широкополосной мобильной сети.
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
316.
Unsupported mobile broadband connection type.
Неподдерживаемый тип широкополосного мобильного подключения
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
317.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Выберите тип оператора широкополосной мобильной связи
Translated by JTux
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
318.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Выберите предоставляемый оператором тип мобильной связи.
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
319.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Оператор использует технологию _GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated by Stas Solovey
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
320.
My provider uses _CDMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
Мобильная связь _CDMA (доступ по 1xRTT, EVDO)
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:615
321.
EAP
EAP
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:15 src/connection-editor/page-ppp.c:115
322.
PAP
PAP
Translated by Leonid Kanter
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:116
313 → 322 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Sokirkin, Artem Popov, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Edigaryev, Nikolay Saptsin, Profilaktik, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, partizan, plin2s, vasilisc, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.