Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

21 → 30 of 505 results First • • • Last
21.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Подготовка мобильного соединения «%s»…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
22.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
Настройка мобильного соединения «%s»…
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
23.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Для соединения мобильной связи «%s» требуется аутентификация…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
24.
Requesting a network address for '%s'...
Запрос сетевого адреса для «%s»…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125 ../src/mobile-helpers.c:611
25.
Mobile broadband connection '%s' active
Мобильное соединение «%s» установлено
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
26.
CDMA
CDMA
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
27.
Mobile Broadband (%s)
Мобильное широкополосное подключение (%s)
Translated by JTux
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
28.
Mobile Broadband
Мобильное широкополосное подключение
Translated by JTux
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
29.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
 
Default connection item
Новое подключение к сети мобильной связи CDMA…
Translated by Stas Solovey
Located in ../src/applet-device-cdma.c:377
30.
You are now connected to the CDMA network.
Вы подключены к сети CDMA.
Translated by Artem Popov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
21 → 30 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Nikolaenko, Alexander Telenga, Alone197711, Andrey Cherepanov, Andy Lemz, Anton Sokirkin, Artem Popov, Dmitry Semenov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Igor Zubarev, JTux, Keeper, Konstantin Khazov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikolay Edigaryev, Nikolay Saptsin, Profilaktik, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Stas Solovey, Usmanov Maksim, Vadim Rutkovsky, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, partizan, plin2s, vasilisc, vofka, Александр AldeX Крылов, Семёнов Юрий Сергеевич.