|
|
7.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
|
Defina isto como VERDADEIRO para desactivar as notificações ao desligar a uma rede.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
|
Defina isto como VERDADEIRO para desactivar as notificações quando redes sem fios estão disponíveis.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
Defina isto como VERDADEIRO para desactivar a criação de redes adhoc ao utilizar este applet.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
Carimbo
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
|
11.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
|
Não mostrar notificações de redes sem fios disponíveis
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
|
12.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
Usado para determinar se as definições devem ser migradas para uma nova versão.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
13.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Gerir e alterar as suas definições da ligação de rede
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Ligações de Rede
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ligações de rede
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uma instância do nm-applet já está a correr.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|
|
|
16.
|
|
|
Could not acquire the %s service. ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Incapaz de obter o serviço %s ( %d).
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:167
|
