|
55.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
Ethernet Automática
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Ethernet automática
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
56.
|
|
|
Wired Networks (%s )
|
|
|
|
Redes Com Fios (%s )
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:205
|
|
57.
|
|
|
Wired Network (%s )
|
|
|
|
Rede Com Fios (%s )
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:207
|
|
58.
|
|
|
Wired Networks
|
|
|
|
Redes com Fios
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:210
|
|
59.
|
|
|
Wired Network
|
|
|
|
Rede Com Fios
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:212
|
|
60.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
desligado
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
61.
|
|
|
Wired network
|
|
|
|
Rede com fios
|
|
Translated by
Lothar_m
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-ethernet.c:270
|
|
62.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s '...
|
|
|
|
A preparar ligação de rede com fios '%s '...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
63.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s '...
|
|
|
|
A configurar ligação de rede com fios '%s '...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
64.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s '...
|
|
|
|
Autenticação de utilizador é necessária para ligação de rede com fios '%s '...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|