Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

499 → 505 of 505 results First • • Next • Last
499.
Unencrypted private keys are insecure
Chaves privadas não encriptadas são inseguras
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
500.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A chave privada selecionada não parece estar protegida por senha. Isto pode permitir que as suas credenciais de segurança sejam comprometidas. Por favor, selecione uma chave privada protegida por senha.

(pode proteger com senha a sua chave privada com openssl)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
501.
Choose your personal certificate...
Escolha o seu certificado pessoal...
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
502.
Choose your private key...
Escolha a sua chave privada...
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
503.
TLS
TLS
Translated by Duarte Loreto
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
504.
Tunneled TLS
TLS encapsulado
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
505.
Protected EAP (PEAP)
EAP protegido (PEAP)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480
499 → 505 of 505 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.