Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

475 → 484 of 505 results First • • • Last
475.
Default
 
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
Predefinição
Translated by xx
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35 src/connection-editor/page-general.c:41
476.
Cannot start VPN connection '%s'
Incapaz de estabelecer a ligação VPN '%s'
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
477.
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Incapaz de encontrar o diálogo de autenticação para o tipo de ligação VPN '%s'. Contacte o administrador do seu sistema.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:139
478.
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Ocorreu um problema ao iniciar o diálogo de autenticação para o tipo de ligação VPN '%s'. Contacte o administrador do seu sistema.
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:247
479.
Wired 802.1X authentication
Autenticação com fios 802.1x
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
480.
New...
Nova...
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
481.
C_reate
C_Riar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
482.
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
Senhas ou chaves de encriptação são necessárias para aceder à rede sem fios '%s'.
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
483.
Wireless Network Authentication Required
Autenticação de Rede Sem Fios Necessária
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
484.
Authentication required by wireless network
Autenticação pedida pela rede sem fios
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in ../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
475 → 484 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.