|
471.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
Qualquer dispositivo
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
|
|
472.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
Configurar uma ligação de banda larga móvel
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
|
473.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
Nova ligação de banda larga móvel
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
|
|
474.
|
|
|
United Kingdom
|
|
|
|
Reino Unido
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/utils/nmn-mobile-providers.c:76
|
|
475.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
Predefinição
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
476.
|
|
|
Cannot start VPN connection '%s '
|
|
|
|
Incapaz de estabelecer a ligação VPN '%s '
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
|
|
477.
|
|
|
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s '. Contact your system administrator.
|
|
|
|
Incapaz de encontrar o diálogo de autenticação para o tipo de ligação VPN '%s '. Contacte o administrador do seu sistema.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:139
|
|
478.
|
|
|
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s '. Contact your system administrator.
|
|
|
|
Ocorreu um problema ao iniciar o diálogo de autenticação para o tipo de ligação VPN '%s '. Contacte o administrador do seu sistema.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:247
|
|
479.
|
|
|
Wired 802.1X authentication
|
|
|
|
Autenticação com fios 802.1x
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
|
|
480.
|
|
|
New...
|
|
|
|
Nova...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
|