Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

47 → 56 of 505 results First • • • Last
47.
Show PIN code
Context:
Show/obscure PIN checkbox label
Mostrar código PIN
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../src/applet-device-gsm.c:971
48.
SIM PUK unlock required
Necessário desbloqueio do PUK
Translated by Filipe Gomes
Located in src/applet-dialogs.c:1494
49.
SIM PUK Unlock Required
Necessário desbloqueio do PUK
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/applet-dialogs.c:1495
50.
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
 
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
O dispositivo de banda larga móvel "%s" requer um código PUK antes de poder ser usado.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/applet-dialogs.c:1351
51.
PUK code:
Context:
PUK code entry label
Código PUK:
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../src/applet-device-gsm.c:978
52.
New PIN code:
Context:
New PIN entry label
Novo código PIN:
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../src/applet-device-gsm.c:980
53.
Re-enter new PIN code:
Context:
New PIN verification entry label
Re-insira o novo código PIN:
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../src/applet-device-gsm.c:981
54.
Show PIN/PUK codes
Context:
Show/obscure PIN/PUK checkbox label
Mostrar códigos PIN/PUK
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/applet-device-gsm.c:985
55.
Auto Ethernet
Ethernet Automática
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Ethernet automática
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
56.
Wired Networks (%s)
Redes Com Fios (%s)
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in ../src/applet-device-wired.c:205
47 → 56 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.