Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

454 → 463 of 505 results First • • • Last
454.
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
Não consigo encontrar o meu fornecedor e quero introduzi-lo _Manualmente:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
455.
Provider:
Fornecedor:
Translated by xx
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
456.
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
O meu fornecedor utiliza tecnologia GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
457.
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
O meu fornecedor utiliza tecnologia CDMA (1xRTT, EVDO)
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
458.
Choose your Provider
Escolha o seu fornecedor
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
459.
Country List:
Lista de Países:
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1012
460.
Country
País
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1024
461.
My country is not listed
O meu país não está listado
Translated by Paulo Dias
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/libnma/nma-mobile-providers.c:976 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1063
462.
Choose your Provider's Country
Escolha o País do seu Fornecedor
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/utils/mobile-wizard.c:1077
463.
Installed GSM device
Dispositivo GSM instalado
Translated by Filipe Gomes
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1023 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1170
454 → 463 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.