|
|
40.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Código PIN errado; por favor, contacte o seu fornecedor.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
41.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Código PUK errado; por favor, contacte o seu fornecedor.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
A enviar código de desbloqueio...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
43.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
É necessário desbloquear o PIN do SIM
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Necessário desbloqueio do PIN
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
44.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Necessário desbloqueio do PIN
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
45.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
O dispositivo de banda larga móvel "%s" requer um código PIN antes de poder ser usado.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
|
|
46.
|
|
|
PIN code:
|
| Context: |
|
PIN code entry label
|
|
|
|
|
Código PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:968
|
|
|
47.
|
|
|
Show PIN code
|
| Context: |
|
Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
|
Mostrar código PIN
|
|
Translated and reviewed by
Abel Maio
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:971
|
|
|
48.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
Necessário desbloqueio do PUK
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|
|
|
49.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Necessário desbloqueio do PUK
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
