Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

387 → 396 of 505 results First • • • Last
387.
Edit
Editar
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1243
388.
Edit the selected connection
Editar a ligação selecionada
Translated by Duarte Loreto
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:836
389.
Edit...
Editar...
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1245
390.
Authenticate to edit the selected connection
Autentique-se para editar a ligação selecionada
Translated by Duarte Loreto
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
391.
Delete
Apagar
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1260
392.
Delete the selected connection
Eliminar a ligação selecionada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
393.
Delete...
Apagar...
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1262
394.
Authenticate to delete the selected connection
Autentique-se para eliminar a ligação selecionada
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
395.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro "%s" não pôde ser lido ou não contem informação de ligação VPN reconhecível

Erro: %s.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
396.
Select file to import
Selecione o ficheiro a importar
Translated by Duarte Loreto
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
387 → 396 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.