|
|
374.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro desconhecido.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:529
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:668
|
|
|
375.
|
|
|
Error initializing editor
|
|
|
|
|
Erro ao inicializar editor
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
|
|
|
376.
|
|
|
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
|
|
|
Impossível inicializar diálogo do editor de ligação devido a um erro desconhecido.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:572
|
|
|
377.
|
|
|
Could not create new connection
|
|
|
|
|
Não foi possível criar uma nova conexão
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível criar nova ligação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:581
|
|
|
378.
|
|
|
Could not edit new connection
|
|
|
|
|
Incapaz de editar nova ligação
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-list.c:575
|
|
|
379.
|
|
|
Could not edit connection
|
|
|
|
|
Não foi possível editar a conexão
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Impossível editar ligação
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:586
|
|
|
380.
|
|
|
Connection delete failed
|
|
|
|
|
Falha ao eliminar ligação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:744
|
|
|
381.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
|
|
|
Tem a certeza de que quer eliminar a ligação %s?
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:792
|
|
|
382.
|
|
|
Cannot import VPN connection
|
|
|
|
|
Impossível importar a ligação VPN
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
|
|
|
383.
|
|
|
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly 
Error: no VPN service type. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A extensão VPN falhou ao importar a ligação VPN corretamente
Erro: tipo de serviço VPN inexistente. |
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/connection-helpers.c:207
|
