Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

358 → 367 of 505 results First • • • Last
358.
Apply...
Aplicar...
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:431
359.
Authenticate to save this connection for all users of this machine.
Autentique-se para salvar esta ligação para todos os utilizadores deste computador.
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Autentique-se para gravar esta ligação para todos os utilizadores deste computador.
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:570
360.
Available to all users
Disponível para todos os utilizadores
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
361.
Connect _automatically
Ligar _automaticamente
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
362.
Connection _name:
_Nome da ligação:
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
363.
E_xport
E_xportar
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
364.
_Import
_Importar
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
365.
never
nunca
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
366.
now
agora
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:145 src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
367.
%d minute ago
%d minutes ago
 
less than an hour ago
Há %d minuto atrás
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
%d minuto atrás
Suggested by Filipe Gomes
%d minutos atrás
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
%d minutos atrás
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
358 → 367 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.