|
|
348.
|
|
|
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
|
|
|
|
|
Incapaz de carregar interface de utilizador de segurança sem fios; faltam definições sem fios.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
|
|
|
349.
|
|
|
Could not load WiFi security user interface.
|
|
|
|
|
Incapaz de carregar interface de utilizador de segurança sem fios.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
|
|
|
350.
|
|
|
Wireless Security
|
|
|
|
|
Segurança Sem Fios:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
|
|
|
351.
|
|
|
Editing %s
|
|
|
|
|
A editar %s
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
|
|
|
352.
|
|
|
Editing un-named connection
|
|
|
|
|
A editar ligação anónima
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
|
|
|
353.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
|
|
|
|
|
O editor de ligação foi incapaz de encontrar alguns ficheiros necessários (o ficheiro glade do applet NetworkManager não foi encontrado).
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:297
|
|
|
354.
|
|
|
The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
|
|
|
O editor de ligação foi incapaz de encontrar alguns recursos necessários (o ficheiro glade não foi encontrado).
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:310
|
|
|
355.
|
|
|
Error creating connection editor dialog.
|
|
|
|
|
Erro ao criar diálogo de editor de ligação.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
|
|
|
356.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
Aplicar
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:429
|
|
|
357.
|
|
|
Save any changes made to this connection.
|
|
|
|
|
Salvar quaisquer alterações feitas a esta ligação
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Gravar quaisquer alterações feitas a esta ligação.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:569
|
