Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

317 → 326 of 505 results First • • • Last
317.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Selecione o tipo de operador de banda larga móvel
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Selecione o tipo de fornecedor de banda larga móvel
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
318.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Selecione a tecnologia usada pelo seu fornecedor de banda larga móvel. Se não tem a certeza, pergunte ao seu fornecedor.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
319.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
O meu operador utiliza tecnologia baseada em _GSM (ex: GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
O meu fornecedor utiliza tecnologia baseada em _GSM (ex: GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Suggested by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
320.
My provider uses _CDMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
O meu fornecedor utiliza tecnologia baseada em _CDMA (ex: 1xRTT, EVDO)
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:615
321.
EAP
EAP
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:15 src/connection-editor/page-ppp.c:115
322.
PAP
PAP
Translated by Duarte Loreto
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:116
323.
CHAP
CHAP
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:117
324.
MSCHAPv2
MSCHAPv2
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:118
325.
MSCHAP
MSCHAP
Translated by Duarte Loreto
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:119
326.
none
 
Translators: "none" refers to authentication methods
nenhum
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:122
317 → 326 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.