Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

261 → 270 of 505 results First • • • Last
261.
Full duple_x
Duple_x total
Translated by Bruno Nova
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12
262.
MT_U:
MT_U:
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10 ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
263.
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
O endereço MAC inserido será usado como endereço físico para o dispositivo de rede onde esta ligação está ativa. Esta funcionalidade é conhecida como clonagem MAC ou "spoofing". Exemplo: 00:11:22:33:44:55
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16 ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
264.
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
Esta opção bloqueia esta ligação ao dispositivo de rede especificado pelo endereço MAC permanente inserido aqui. Exemplo: 00:11:22:33:44:55
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/page-ethernet.c:90 ../src/connection-editor/page-infiniband.c:74 ../src/connection-editor/page-wifi.c:115 ../src/connection-editor/page-wimax.c:70
265.
_Cloned MAC address:
Endereço MAC _Clonado:
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
266.
_Device MAC address:
Endereço MAC do _dispositivo:
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14 ../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
267.
_Port:
_Porta:
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
268.
_Speed:
_Velocidade:
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:32
269.
bytes
bytes
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:540 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:223 src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:116 src/connection-editor/ce-page-team.ui:356 src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:122 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:92 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:518
270.
Automatic
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automático
A (5 GHz)
B/G (2.4 GHz)
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:1
261 → 270 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.