|
258.
|
|
|
Aut_onegotiate
|
|
|
|
Aut_Onegociar
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:13
|
|
259.
|
|
|
Automatic ![](/@@/translation-newline)
10 Mb/s ![](/@@/translation-newline)
100 Mb/s ![](/@@/translation-newline)
1 Gb/s ![](/@@/translation-newline)
10 Gb/s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Automático ![](/@@/translation-newline)
10 Mb/s ![](/@@/translation-newline)
100 Mb/s ![](/@@/translation-newline)
1 Gb/s ![](/@@/translation-newline)
10 Gb/s
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:2
|
|
260.
|
|
|
Automatic ![](/@@/translation-newline)
Twisted Pair (TP) ![](/@@/translation-newline)
Attachment Unit Interface (AUI) ![](/@@/translation-newline)
BNC ![](/@@/translation-newline)
Media Independent Interface (MII)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Automático ![](/@@/translation-newline)
Par Cruzado (TP) ![](/@@/translation-newline)
Interface de Unidade de Ligação·(AUI) ![](/@@/translation-newline)
BNC ![](/@@/translation-newline)
Interface Independente do Meio·(MII)
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:7
|
|
261.
|
|
|
Full duple_x
|
|
|
|
Duple_x total
|
|
Translated by
Bruno Nova
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:12
|
|
262.
|
|
|
MT_U:
|
|
|
|
MT_U:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:10
../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:8
|
|
263.
|
|
|
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
|
|
O endereço MAC inserido será usado como endereço físico para o dispositivo de rede onde esta ligação está ativa. Esta funcionalidade é conhecida como clonagem MAC ou "spoofing". Exemplo: 00:11:22:33:44:55
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
|
|
264.
|
|
|
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
|
|
Esta opção bloqueia esta ligação ao dispositivo de rede especificado pelo endereço MAC permanente inserido aqui. Exemplo: 00:11:22:33:44:55
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-ethernet.c:90
../src/connection-editor/page-infiniband.c:74
../src/connection-editor/page-wifi.c:115
../src/connection-editor/page-wimax.c:70
|
|
265.
|
|
|
_Cloned MAC address:
|
|
|
|
Endereço MAC _Clonado:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:3
|
|
266.
|
|
|
_Device MAC address:
|
|
|
|
Endereço MAC do _dispositivo:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
|
|
267.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
_Porta:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
|