|
|
217.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Ao conectar-se a redes compatíveis com IPv6, permite que a conexão seja concluída se a configuração IPv4 falhar, mas a configuração IPv6 for bem-sucedida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ao ligar a redes capazes de IPv6, permitir que a ligação complete se a configuração IPv4 falhar mas a configuração IPv6 for bem sucedida.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
218.
|
|
|
_DNS servers:
|
|
|
|
|
Servidores _DNS:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
219.
|
|
|
_Method:
|
|
|
|
|
_Método:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
220.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
_Rotas…
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
|
|
|
221.
|
|
|
_Search domains:
|
|
|
|
|
Domínios de _Procura:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
|
|
|
222.
|
|
|
Require IPv6 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
Requer endereçamento IPv6 para completar esta ligação
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
223.
|
|
|
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Ao conectar-se a redes compatíveis com IPv4, permite que a conexão seja concluída se a configuração IPv6 falhar, mas a configuração IPv4 for bem-sucedida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ao ligar a redes capazes de IPv4, permitir que a ligação complete se a configuração IPv6 falhar mas a configuração IPv4 for bem sucedida.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
|
|
|
224.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
|
<b>Avançado</b>
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
|
|
|
225.
|
|
|
<b>Basic</b>
|
|
|
|
|
<b>Básico</b>
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
|
|
|
226.
|
|
|
Allow roaming if home network is not available
|
|
|
|
|
Permitir roaming se rede domestica não disponível
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
|
