|
|
213.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
Ig_norar rotas obtidas automaticamente
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ig_Norar rotas obtidas automaticamente
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
214.
|
|
|
Require IPv4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
Requer endereçamento IPv4 para completar esta ligação
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
|
|
|
215.
|
|
|
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
|
|
|
|
|
O identificador de cliente DHCP permite ao administrador de rede personalizar a configuração do seu computador. Se quiser usar um identificar de cliente DHCP, insira-o aqui.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
|
216.
|
|
|
Use this c_onnection only for resources on its network
|
|
|
|
|
Utilizar esta ligaçã_o apenas para recursos na sua rede
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
|
|
|
217.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
Ao conectar-se a redes compatíveis com IPv6, permite que a conexão seja concluída se a configuração IPv4 falhar, mas a configuração IPv6 for bem-sucedida.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Ao ligar a redes capazes de IPv6, permitir que a ligação complete se a configuração IPv4 falhar mas a configuração IPv6 for bem sucedida.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
218.
|
|
|
_DNS servers:
|
|
|
|
|
Servidores _DNS:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
219.
|
|
|
_Method:
|
|
|
|
|
_Método:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
220.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
_Rotas…
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
|
|
|
221.
|
|
|
_Search domains:
|
|
|
|
|
Domínios de _Procura:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
|
|
|
222.
|
|
|
Require IPv6 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
Requer endereçamento IPv6 para completar esta ligação
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
