|
201.
|
|
|
_Wireless security:
|
|
|
|
_Segurança sem fios:
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
|
|
202.
|
|
|
label
|
|
|
|
etiqueta
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet.ui.h:11
|
|
203.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
automático
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page.c:105
|
|
204.
|
|
|
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
|
|
Impossível atualizar segredos da ligação devido a um desconhecido.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page.c:725
|
|
205.
|
|
|
_Service:
|
|
|
|
_Serviço:
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
|
|
206.
|
|
|
<b>Addresses</b>
|
|
|
|
<b>Endereços</b>
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
|
|
207.
|
|
|
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Automático
Automático com definições manuais de DNS
Manual
Ligação-Local
Partilhada com outros computadores
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
|
|
208.
|
|
|
D_HCP client ID:
|
|
|
|
ID do cliente D_HCP:
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
209.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
Domínios usados ao resolver nomes de máquinas. Use virgulas para separar vários domínios.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
210.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
Endereços de IP identificam o seu computador na rede. Clique no botão "Adicionar" para adicionar um endereço de IP.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|