Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

199 → 208 of 505 results First • • • Last
199.
_User certificate:
Certificado do _utilizador:
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:2
200.
_Username:
_Utilizador:
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
201.
_Wireless security:
_Segurança sem fios:
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Filipe Gomes
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
202.
label
etiqueta
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/applet.ui.h:11
203.
automatic
automático
Translated by Filipe Gomes
Located in src/connection-editor/ce-page.c:105
204.
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
Impossível atualizar segredos da ligação devido a um desconhecido.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/connection-editor/ce-page.c:725
205.
_Service:
_Serviço:
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
206.
<b>Addresses</b>
<b>Endereços</b>
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
207.
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automático
Automático com definições manuais de DNS
Manual
Ligação-Local
Partilhada com outros computadores
Translated by Filipe Gomes
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
208.
D_HCP client ID:
ID do cliente D_HCP:
Translated and reviewed by xx
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
199 → 208 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jaime Pereira, João Rocha, Lothar_m, Marco Rodrigues, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Marques, Tiago Silva, xx.