|
|
157.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
Rede GSM
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
158.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
A preparar ligação de rede "%s"...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
159.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Autenticação de usador necessária para ligação de rede "%s"...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
160.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Ligação de rede "%s" ativa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
161.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
A iniciar ligação VPN "%s"...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
162.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Autenticação de usador necessária para ligação VPN "%s"...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
163.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
A pedir um endereço de rede VPN para "%s"...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
164.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
Ligação VPN "%s" ativa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
165.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Sem ligação à rede
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
166.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Aplicação Gestor de Rede
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Aplicação Gestor de redes
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
