|
114.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
115.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
Recursos em falta
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Faltam recursos
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
116.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
Palavra-passe da rede de banda larga móvel
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Senha da rede de banda larga móvel
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
117.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
É necessária uma senha para ligar a "%s ".
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
118.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Senha:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
119.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
A ligação VPN " %s " falhou porque a ligação de rede foi interrompida.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
120.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
A ligação VPN " %s " falhou porque o serviço VPN parou inesperadamente.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
121.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
A ligação VPN " %s " falhou porque o serviço VPN devolveu uma configuração inválida.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
122.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
A ligação VPN " %s " falhou porque a tentativa de ligação expirou.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
123.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
A ligação VPN " %s " falhou porque o serviço VPN não se iniciou a tempo.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|