Translations by xx
xx has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 441. |
Your Device:
|
|
| 2009-08-10 |
O seu Dispositivo:
|
|
| 442. |
Your Provider:
|
|
| 2009-08-10 |
O seu Fornecedor:
|
|
| 443. |
Your Plan:
|
|
| 2009-08-10 |
O seu Plano:
|
|
| 444. |
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
|
|
| 2009-08-24 |
Vai ser feita agora uma ligação ao seu fornecedor de banda larga móvel usando as definições que escolheu. Se a ligação falhar ou se não puder aceder a recursos da rede, verifique as definições. Para modificar as definições de ligação de banda larga móvel, escolha "Ligações de Rede" no menu Sistema >> Preferências.
|
|
| 445. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2009-08-10 |
Confirmar Configuração da Banda Larga Móvel
|
|
| 446. |
Unlisted
|
|
| 2009-08-10 |
Invisível
|
|
| 447. |
_Select your plan:
|
|
| 2009-08-10 |
E_scolha o seu plano:
|
|
| 448. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2009-08-10 |
APN (Nome do Ponto de Acesso) do plano escolhido:
|
|
| 449. |
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
|
|
| 2009-08-10 |
Aviso: Escolher um plano incorrecto pode resultar em problemas com débitos na sua conta de banda larga, ou pode impedir a conectividade.
|
|
| 450. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2009-08-10 |
Escolha o seu Plano de Débitos
|
|
| 451. |
My plan is not listed...
|
|
| 2009-08-10 |
O meu plano não está listado...
|
|
| 452. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2009-08-10 |
Escolha um fornecedor da _lista:
|
|
| 453. |
Provider
|
|
| 2009-08-10 |
Fornecedor
|
|
| 454. |
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
|
|
| 2009-08-10 |
Não consigo descobrir o meu fornecedor e quero introduzi-lo _manualmente:
|
|
| 455. |
Provider:
|
|
| 2009-08-10 |
Fornecedor:
|
|
| 456. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2009-08-10 |
O meu fornecedor usa tecnologia GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 457. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2009-08-10 |
O meu fornecedor usa tecnologia CDMA (1xRTT, EVDO)
|
|
| 458. |
Choose your Provider
|
|
| 2009-08-10 |
Escolha o seu Fornecedor
|
|
| 459. |
Country List:
|
|
| 2009-08-10 |
Lista de Países:
|
|
| 460. |
Country
|
|
| 2009-08-10 |
País
|
|
| 462. |
Choose your Provider's Country
|
|
| 2009-08-10 |
Escolha o País do seu Fornecedor
|
|
| 465. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2009-08-10 |
O assistente ajuda-o a encontrar facilmente uma ligação de banda larga móvel a uma rede celular (3G)
|
|
| 466. |
You will need the following information:
|
|
| 2009-08-10 |
Irá necessitar da seguinte informação:
|
|
| 467. |
Your broadband provider's name
|
|
| 2009-08-10 |
Nome do seu fornecedor de banda larga
|
|
| 468. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2009-08-10 |
Nome do seu plano de conta de banda larga
|
|
| 470. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2009-08-10 |
Criar uma ligação para este disposi_tivo de banda larga móvel:
|
|
| 472. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-08-10 |
Configurar uma ligação de Banda Larga Móvel
|
|
| 473. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-08-10 |
Nova Ligação de Banda Larga Móvel
|
|
| 475. |
Default
|
|
| 2009-08-10 |
Predefinição
|
|
