Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

65 → 74 of 505 results First • • • Last
65.
Requesting a wired network address for '%s'...
Obtencion d'una adreça de ret filara per «[nbsp]%s[nbsp]»...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wired.c:308
66.
Wired network connection '%s' active
Connexion a la ret filara «[nbsp]%s[nbsp]» activa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wired.c:313
67.
DSL authentication
Autentificacion DSL
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
68.
_Connect to Hidden Wireless Network...
_Se connectar a una ret sens fial invisibla...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:100
69.
Create _New Wireless Network...
Crear una ret inalambrica _novèla...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
70.
Wireless Networks (%s)
Rets sens fial (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
71.
Wireless Network (%s)
Ret sens fial (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
72.
Wireless Network
Wireless Networks
Ret inalambrica
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Rets inalambricas
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1149
73.
wireless is disabled
la ret inalambrica es desactivada
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1184
74.
More networks
Mai de rets
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-wifi.c:964
65 → 74 of 505 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).